|
|
Kevään ensimmäinen hymy
Vaikka heidän kieroutuneita töitään
Miehet juoksevat huohotellen,
Naurava Mars sateista huolimatta,
Valmistaudu salaa kevääseen.
Pienille koiranputkelle,
Viekkaasti, kun kaikki nukkuu,
Hän silittää kaulukset
Ja talttaa kultaiset napit.
Hedelmätarhassa ja viinitarhassa,
Hän menee varastetuksi peruukkivalmistajaksi,
Joutsenen tupsulla,
Jauhe mantelipuu.
Luonto sängyssä lepää,
Hän menee alas autioon puutarhaan
Ja kiinnitä ruusunuput
Heidän vihreässä samettikorsetissaan.
Sitten kun hänen työnsä on tehty,
Ja että hänen hallituskautensa päättyy,
Huhtikuun kynnyksellä päätään kääntäen,
Hän sanoo: "Kevät, voit tulla."
Theophile Gautier
Kevään ensimmäinen hymy
Vaikka heidän kieroutuneita töitään
Miehet juoksevat huohotellen,
Naurava Mars sateista huolimatta,
Valmistaudu salaa kevääseen.
Pienille koiranputkelle,
Viekkaasti, kun kaikki nukkuu,
Hän silittää kaulukset
Ja talttaa kultaiset napit.
Hedelmätarhassa ja viinitarhassa,
Hän menee varastetuksi peruukkivalmistajaksi,
Joutsenen tupsulla,
Jauhe mantelipuu.
Luonto sängyssä lepää,
Hän menee alas autioon puutarhaan
Ja kiinnitä ruusunuput
Heidän vihreässä samettikorsetissaan.
Sitten kun hänen työnsä on tehty,
Ja että hänen hallituskautensa päättyy,
Huhtikuun kynnyksellä päätään kääntäen,
Hän sanoo: "Kevät, voit tulla."
Theophile Gautier
|
